Que tal uma plataforma de cursos online grátis de como escrever o dialeto alemão falado por mais de dois milhões de habitantes do estado do Rio Grande do Sul? Precisamos de um livro de gramática de RIOGRANDENSER HUNSRÜCKISCH; precisamos de um DICIONÁRIO EXAUSTIVO de nossa língua, integrado com dicionários de outras variantes da nossa vertente do alemão falado noutras partes do país, da América do Sul, do Norte, e Europa (Alemanha, Lothringen/Lorena na França, no Luxemburgo, etc.). Pessoalmente eu acho incrível que já não se tenha estes livros há anos … e inseridos em todas as bibliotecas escolares, públicas onde esta língua faz parte da identidade local; e também de livre acesso online como este aqui em Trier, na Alemanha: http://woerterbuchnetz.de O nosso idioma está internacionalmente classificado como em sério perigo de extinção pois ele está abandonado, e sempre esteve baixo políticas de Estado totalitárias que objetivaram erradicar línguas menores de seu território. Monolinguismo é ideologia política que não leva em conta as particularidades linguístico-culturais regionais – ela não deve continuar regendo sem ser questionada em um Estado republicano e democrático como o nosso de agora. Precisamos recuperar o tempo perdio – a hora de se mexer, de reivindicar pela nossa diversidade linguística é AGORA!!!

Sim porque primeiro a gente precisa aprender a escrever a própria língua, depois fazer a transição natural ao Hochdeutsch, que fica bem mais fácil – até mesmo extendendo o aprendizado de idiomas a um patamar mais afastado, mas ainda permanecendo dentro da mesma família linguística, pode-se então aprender o inglês com muito maior facilidade. A falta de reconhecimento da língua materna de milhares de riograndenses deixa o sistema de educação, em todos os níveis, fora de contato com a realidade. É um tremendo desperdício de capital humano, de um bem cultural que, uma vez perdido, jamais poderá ser recuperado.