Wer bist du?
Isolda und Eduardo Dusek
(Gesung von Simone Bittencourt de Oliveira / 1995)
Üwersetzung ins Riograndenser Hunsrückisch von Paul Beppler / 2014

“Wer ist das, wo ich liebe awer wo ich noch net gefunn hoon?
Wo tärrer wohne? Uff was für en Sproch turrer mich rufe?
In was für Lewenstück wird er sich mit mich incontriere?
Was für en siehnsucht ist das, von en Liebe wo ich noch nie gelebt hoon?
Wie kann ich das spühre, das was ich noch nie mitgemacht hoon?
Könnt das sin, dass das Errinrunge sin von en vergange Zeit?
orrer ist das en Vorzeich von was noch am komme ist?”

Montagem: Cleide Brito
Música: Quem é você?
Composição: Isolda e Eduardo Dusek
Intérprete: Simone
Música do CD “Simone Bittencourt de Oliveira” de 1995.

“Quem será que me chega
Na toca da noite
Vem nos braços de um sonho
Que eu não desvendei
Eu conheço o teu beijo,
Mas não vejo o teu rosto.
Quem será que eu amo
E ainda não encontrei
Que sorriso aberto
Ou olhar tão profundo.
Que disfarce será que usa
Pro resto do mundo.
Onde será que você mora
Em que língua me chama
Em que cena da vida
Haverá de comigo cruzar
Que saudade é essa
Do amor que eu não tive
Por que é que te sinto se nunca te vi
Será que são lembranças
De um tempo esquecido
Ou serão previsões
De te ver por aqui… então vem!
Me desvenda esse amor
Que me faz renascer.
Faz do sonho algo lindo
Que me faça viver.
Diz se fiz com os céus algum trato
Esclarece esse fato
E me faz compreender.
Esse beijo, esse abraço na imaginação
E descobre o que guardo pra ti
No meu coração
Mas deixa eu sonhar, deixa eu te ver.
Vem e me diz: quem é você
Mas deixa eu sonhar, deixa eu te ver.
Vem e me diz: quem é você”